1 00:00:01,376 --> 00:00:02,794 - Τόμι; - Δεν το έκανα. 2 00:00:02,877 --> 00:00:04,713 Εκτός και αν μπορέσουμε να αναβάλουμε τη δίκη, 3 00:00:04,796 --> 00:00:05,880 χάνουμε το όλο θέμα, 4 00:00:05,964 --> 00:00:07,090 και το παλικάρι πηγαίνει στη φυλακή - 5 00:00:07,173 --> 00:00:08,091 για το υπόλοιπο της ζωής του. 6 00:00:08,174 --> 00:00:09,050 Λυπάμαι. 7 00:00:09,134 --> 00:00:10,677 Τι συνέβη πριν... 8 00:00:10,760 --> 00:00:12,762 Αν βρούμε κάποια ασυμφωνία, 9 00:00:12,846 --> 00:00:14,681 μπορούμε να βασίσουμε μια νέα άμυνα σε αυτό. 10 00:00:14,764 --> 00:00:15,849 Η φωτογραφία μου έχει χρονοσήμανση. 11 00:00:15,932 --> 00:00:18,184 Ο Τόμι ήταν στο ποτοπωλείο περισσότερο από όσο νομίζαμε. 12 00:00:18,268 --> 00:00:19,352 Θέλω ένα κουτάλι. 13 00:00:19,436 --> 00:00:21,354 Όχι όταν ξυλάκια. 14 00:00:21,438 --> 00:00:23,189 Η προβολή είναι σε τρεις εβδομάδες. 15 00:00:23,273 --> 00:00:26,151 Στόχος είναι να βγει συμβόλαιο με την CAA πριν το ημίχρονο. 16 00:00:26,234 --> 00:00:29,612 Δεν είναι δίκαιο να σας ζητάμε να περιμένετε. 17 00:00:30,655 --> 00:00:31,990 Θα συνεχίσω τη ζωή μου. 18 00:00:32,073 --> 00:00:34,492 Δεν ζήτησα να ζωγραφίσω έτσι. 19 00:00:34,951 --> 00:00:36,202 Τι μας σταματά; 20 00:00:36,286 --> 00:00:37,495 {\ an8}50.000. Λείπει μόνο η υπογραφή. 21 00:00:37,579 --> 00:00:38,413 {\ an8}ΓΙΟΥΡΙ ΕΛΓΟΥΙΝ 22 00:00:38,496 --> 00:00:39,664 τι κάνεις εδώ 23 00:00:40,582 --> 00:00:44,085 Δεν θέλω να ξεκινήσω σχέση με τον Dyonte. 24 00:00:44,210 --> 00:00:46,212 Θέλω να συνεχίσω να βγαίνω με τον Ισαάκ. 25 00:00:46,296 --> 00:00:49,299 Το εξετάζω και ανακάλυψα ότι η Kathleen Gale - 26 00:00:49,382 --> 00:00:50,925 είναι υπό έρευνα από το FBI. 27 00:00:51,009 --> 00:00:52,135 Γεια σε όλους, αυτός είναι ο Tony. 28 00:00:52,218 --> 00:00:53,344 - Δουλεύουμε μαζί. - Γεια σου. 29 00:00:53,428 --> 00:00:54,345 Τι κάνετε. 30 00:00:54,429 --> 00:00:56,347 Γαμήστε το πριν το κάνει κάποιος άλλος. 31 00:00:56,431 --> 00:00:58,349 Έχεις ακόμα τίποτα Τζέιμι, 32 00:00:58,433 --> 00:00:59,726 με αυτόν τον τύπο από την εισαγγελία; 33 00:00:59,809 --> 00:01:01,436 Δεν θέλω να τη σκέφτομαι... 34 00:01:01,519 --> 00:01:02,979 ή οποιοσδήποτε άλλος σήμερα. 35 00:01:29,589 --> 00:01:32,425 Αν ψάχνετε για τη Μαριάνα, δεν είναι ακόμα σπίτι. 36 00:01:32,717 --> 00:01:34,302 Είμαι νέα συγκάτοικος, Ιζαμπέλα. 37 00:01:40,809 --> 00:01:42,352 Τώρα που το σκέφτομαι, 38 00:01:42,435 --> 00:01:44,646 πρέπει να τον έχεις αφήσει να σε ερωτευτεί. 39 00:01:44,729 --> 00:01:45,980 Ίσως τον έσπρωξες πάνω μου, 40 00:01:46,064 --> 00:01:48,316 δεν τρελαίνεσαι με το αφεντικό σου θα ένιωθε άσχημα. 41 00:02:02,914 --> 00:02:04,666 Δεν νομίζω ότι είναι καλή ιδέα. 42 00:02:15,844 --> 00:02:17,053 ΚΑΛΟ ΠΡΟΒΛΗΜΑ 43 00:02:36,614 --> 00:02:38,116 Όσο περισσότερο σκέφτομαι αυτή την κατάσταση, 44 00:02:38,199 --> 00:02:39,033 sitä enemmän tajuan, 45 00:02:39,117 --> 00:02:40,952 etten ajatellut sitä. 46 00:02:41,035 --> 00:02:42,787 Kuulostaa brändiltä. Απλώς συνέχισε. 47 00:02:44,164 --> 00:02:45,707 Το υποσχέθηκα ότι αφού πήραμε - 48 00:02:46,708 --> 00:02:47,959 {\ an8}για την αίτηση χρηματοδότησής μας, 49 00:02:48,042 --> 00:02:49,878 {\ an8}Θα έλεγα στα κορίτσια για μένα και τον Έβαν. 50 00:02:49,961 --> 00:02:52,130 {\ an8}Αλλά ακόμα κι αν μπορούσαμε να το πουλήσουμε, 51 00:02:52,213 --> 00:02:53,965 {\ an8}και μαλακώνει το χτύπημα, 52 00:02:54,048 --> 00:02:55,967 {\ an8}ακόμα δεν θα είναι - 53 00:02:56,050 --> 00:02:58,761 {\ an8}ενθουσιασμένος με εμένα και τον Evan. 54 00:02:58,970 --> 00:03:00,263 {\ an8}Τον μισούν τόσο πολύ; 55 00:03:00,346 --> 00:03:02,682 {\ an8}Ο θυμός είναι λίγο υπερβολικός τώρα, αλλά... 56 00:03:02,765 --> 00:03:05,018 {\ an8}Τον αγανακτούν; Ναί. 57 00:03:05,101 --> 00:03:06,853 {\ an8}Δεν μου αρέσει; Σίγουρα. 58 00:03:07,020 --> 00:03:09,022 {\ an8}Αμφίβολο; Απολύτως. 59 00:03:09,105 --> 00:03:11,357 {\ an8}Δεν μπορείτε να κρύβετε τη σχέση σας για πάντα. 60 00:03:13,610 --> 00:03:14,444 {\ an8}Και εσείς; 61 00:03:14,944 --> 00:03:15,987 {\ an8}Σημαντική μέρα στο δικαστήριο; 62 00:03:16,237 --> 00:03:19,073 {\ an8}Η Kathleen παρουσιάζει η νέα μας άμυνα να πάρουμε - 63 00:03:19,157 --> 00:03:21,201 {\ an8}περισσότερος χρόνος για τη δίκη της δολοφονίας του Sung. 64 00:03:21,284 --> 00:03:23,494 {\ an8}Η νέα άμυνα που εφευρέσατε. 65 00:03:24,287 --> 00:03:25,371 {\ an8}Είναι ένα παιχνίδι λοταρίας, 66 00:03:25,455 --> 00:03:28,041 {\ an8}αλλά η Κάθλιν μπορούσε να πουλήσει άμμο στη Σαχάρα. 67 00:03:29,000 --> 00:03:31,920 {\ an8}Είμαστε σαν σκληρές σκύλες αφεντικά. 68 00:03:32,503 --> 00:03:34,130 - Καλή τύχη για σήμερα. - Ομοίως. 69 00:04:01,449 --> 00:04:02,408 ΓΚΑΕΛ: ΑΚΟΜΑ ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΕΙΤΕ; 70 00:04:16,464 --> 00:04:17,590 CALLIE: ΑΚΟΜΑ ΚΑΝΩ ΔΟΥΛΕΙΑ. ΟΛΑ ΚΑΛΑ; 71 00:04:24,847 --> 00:04:26,474 {\ an8}Απάντησα στο κείμενό σας χθες. 72 00:04:27,558 --> 00:04:29,519 {\ an8}Συγγνώμη, είχα ήδη πάει για ύπνο. 73 00:04:34,857 --> 00:04:35,942 Είχες κάτι; 74 00:04:37,443 --> 00:04:38,278 Το έχω ήδη καταλάβει. 75 00:04:40,822 --> 00:04:41,656 {\ an8}Εντάξει. 76 00:04:44,242 --> 00:04:45,243 τι κάνεις σήμερα 77 00:04:45,952 --> 00:04:47,078 Τελειώνω την πρακτική μου. 78 00:04:55,378 --> 00:04:57,922 ...Θέλω πολύ να είμαι μαζί σου. 79 00:04:58,006 --> 00:04:58,840 ΑΛΙΚΗ: ΔΕΝ ΒΓΗΚΑ ΡΑΝΤΕΒΟΥ ΜΕ ΣΑΝΤΖΑΝΑ. 80 00:04:58,923 --> 00:04:59,757 Ήθελα να σε κάνω να ζηλέψεις, 81 00:04:59,841 --> 00:05:00,717 γιατί θέλω να βγω ραντεβού. 82 00:05:03,636 --> 00:05:04,554 RUBY: ΑΣ ΜΙΛΗΣΟΥΜΕ ΓΙΑ ΤΟ. 83 00:05:07,640 --> 00:05:08,850 - Γεια σου. - Γεια σου! 84 00:05:09,517 --> 00:05:12,270 Ας μιλήσουμε για το κείμενό σας. 85 00:05:13,604 --> 00:05:15,440 {\ an8}Δεν χρειάζεται να μιλήσουμε εδώ. 86 00:05:15,523 --> 00:05:17,483 {\ an8}Σωστά, και είναι απασχολημένο τώρα, 87 00:05:17,567 --> 00:05:19,861 {\ an8}αλλά θέλω να μιλήσω γι' αυτό. 88 00:05:22,071 --> 00:05:23,740 Προσοχή, 89 00:05:23,823 --> 00:05:26,242 οι μικροί μου διαφορετικοί κωμικοί. Γειά σου! 90 00:05:26,868 --> 00:05:28,703 Σήμερα είναι μια σημαντική μέρα. 91 00:05:28,786 --> 00:05:30,621 Πρέπει να δώσεις περισσότερα από τα καλύτερά σου, 92 00:05:30,705 --> 00:05:33,124 γιατί έχουμε έναν ειδικό καλεσμένο. 93 00:05:33,583 --> 00:05:34,792 {\ an8}Ένα από τα πιο διάσημα - 94 00:05:34,876 --> 00:05:36,461 {\ an8}και από τους πιο επιτυχημένους μαθητές μας - 95 00:05:36,544 --> 00:05:38,629 ήρθε να σε δει και να σε καθοδηγήσει. 96 00:05:38,713 --> 00:05:40,340 Να χειροκροτήσουμε στη Margaret Cho; 97 00:05:42,717 --> 00:05:44,427 Η Margaret Cho είναι το είδωλό μου. 98 00:05:44,510 --> 00:05:47,764 Ήταν υπέροχο να έρθω εδώ. 99 00:05:47,847 --> 00:05:49,515 {\ an8}Αν δεν με γνωρίζετε, 100 00:05:49,599 --> 00:05:51,225 {\ an8}μάλλον είσαι cisgender, λευκός. 101 00:05:52,352 --> 00:05:55,229 Ξέρεις ποιος είμαι! Εξοχος! 102 00:05:55,313 --> 00:05:57,315 Είναι υπέροχο να βλέπεις τι έχεις κάνει. 103 00:05:57,398 --> 00:05:58,232 Διασκεδάστε λοιπόν. 104 00:06:02,862 --> 00:06:03,738 Θεέ μου! 105 00:06:04,447 --> 00:06:06,741 {\ an8}Συναρπαστικό. Παίζουμε για τη Margaret Cho! 106 00:06:06,949 --> 00:06:07,784 {\ an8}Ναι. 107 00:06:08,409 --> 00:06:11,496 {\ an8}Τι λέει; Από το σκίτσο «Αλίκη, η ηλίθια Ασιάτισσα». 108 00:06:20,213 --> 00:06:21,089 {\ an8}CEORCE YURI ELLVIN 109 00:06:26,094 --> 00:06:27,428 Είσαι στην ώρα σου. 110 00:06:27,678 --> 00:06:30,640 Γιούρι, θέλω να σου μιλήσω. 111 00:06:31,015 --> 00:06:31,849 {\ an8}Εντάξει. 112 00:06:32,392 --> 00:06:34,811 {\ an8}Πριν το ξεχάσω, αυτό είναι για εσάς. 113 00:06:34,894 --> 00:06:35,728 Παρακαλώ. 114 00:06:37,355 --> 00:06:38,231 Τι είναι αυτό; 115 00:06:38,314 --> 00:06:39,899 Το μέρος του πίνακα. 116 00:06:40,900 --> 00:06:41,901 Πέντε χιλιάδες; 117 00:06:41,984 --> 00:06:44,320 Δίκαιο, γιατί οδηγείς σε αυτό. 118 00:06:45,613 --> 00:06:47,031 How did I drive? 119 00:06:47,448 --> 00:06:50,159 {\ an8}Ζωγράφισα ολόκληρο τον πίνακα, that you tore to pieces 120 00:06:50,243 --> 00:06:51,786 {\ an8}και δεν μου δώσατε καν εύσημα για αυτό. 121 00:06:51,869 --> 00:06:54,122 {\ an8}Δεν μπορείτε να διαφωνείτε για θέματα γούστου. 122 00:06:54,956 --> 00:06:56,624 {\ an8}Δεν λάβατε τα εύσημα για αυτό, 123 00:06:56,707 --> 00:06:58,709 {\ an8}γιατί το όνομά μου στη γωνία του - 124 00:06:58,793 --> 00:06:59,877 {\an8}sold it. 125 00:07:01,963 --> 00:07:03,714 {\ an8}Αλλά αυτοί οι έλεγχοι έρχονται - 126 00:07:03,798 --> 00:07:05,049 {\an8}more if you want. 127 00:07:05,174 --> 00:07:06,592 {\an8}Travels to Europe, 128 00:07:06,676 --> 00:07:08,678 {\ an8}πρόσβαση στο επαγγελματικό μου δίκτυο - 129 00:07:08,761 --> 00:07:10,680 {\ an8}και πληρώστε για τη δημιουργία τέχνης. 130 00:07:11,347 --> 00:07:12,432 {\ an8}Πολύ όνειρο, σωστά; 131 00:07:18,020 --> 00:07:19,272 {\ an8}Τι θέλατε να πείτε; 132 00:07:22,066 --> 00:07:23,860 {\ an8}Στη σημερινή ανταγωνιστική κατάσταση - 133 00:07:23,943 --> 00:07:25,236 {\ an8}πρέπει να βρεις δημιουργικούς τρόπους - 134 00:07:25,319 --> 00:07:27,447 {\ an8}για να προσεγγίσετε γυναίκες καταναλωτές. 135 00:07:27,530 --> 00:07:29,615 {\ an8}Εν μέσω της πλημμύρας των αγορών. 136 00:07:30,908 --> 00:07:33,828 Η Bulk Beauty συνάπτει συμφωνία συνεργασίας με μάρκες μηδενικών απορριμμάτων που είναι... 137 00:07:33,911 --> 00:07:34,745 Δεν έχει δοκιμαστεί σε ζώα. 138 00:07:34,829 --> 00:07:36,372 - Vegans. - Ανθεκτικό. 139 00:07:36,456 --> 00:07:39,000 Προϊόντα που τους αρέσουν και που νιώθουν καλά. 140 00:07:39,083 --> 00:07:40,418 Και μπορεί να μοιραστεί με φίλους. 141 00:07:40,501 --> 00:07:42,044 "Ρίξτε μια ματιά στη νέα εφαρμογή, BB." 142 00:07:43,754 --> 00:07:45,006 - Μαζική ομορφιά. - Μαζική ομορφιά. 143 00:07:50,219 --> 00:07:51,179 ΟΜΟΡΦΗ ΟΜΟΡΦΙΑ 144 00:08:28,174 --> 00:08:29,300 Άμυνα, 145 00:08:30,051 --> 00:08:31,344 είσαι έτοιμος 146 00:08:31,427 --> 00:08:32,803 Ναι, Υψηλότατε. 147 00:08:34,430 --> 00:08:35,765 Με συγχωρείτε δικαστή Γκουτιέρες, 148 00:08:35,848 --> 00:08:38,226 πράκτορες Nunn και Haverman του FBI. 149 00:08:38,309 --> 00:08:39,936 Συγγνώμη για τη διακοπή, 150 00:08:40,019 --> 00:08:41,395 ήρθαμε να κάνουμε σύλληψη. 151 00:08:41,562 --> 00:08:42,563 ΠΟΥ; 152 00:08:44,607 --> 00:08:45,650 Κάθλιν Γκέιλ. 153 00:08:53,282 --> 00:08:54,825 Μην ανησυχείς. 154 00:08:54,909 --> 00:08:56,369 Θα το φροντίσω αυτό. 155 00:08:57,161 --> 00:08:58,871 Κάλι, εσύ κάνεις την άμυνα. 156 00:08:59,997 --> 00:09:00,831 Δεν μπορώ. 157 00:09:00,915 --> 00:09:02,291 Καταλήξατε σε μια νέα άμυνα. 158 00:09:02,375 --> 00:09:04,043 Με είδες να το ετοιμάζω. Κάντε το. 159 00:09:04,877 --> 00:09:06,295 Έχεις δικαίωμα να σιωπήσεις... 160 00:09:06,420 --> 00:09:07,922 Αυτό είναι σωστό. 161 00:09:08,005 --> 00:09:09,382 Παραιτούμαι των δικαιωμάτων μου. 162 00:09:09,799 --> 00:09:11,384 Οι μάγισσες δεν χρειάζονται, 163 00:09:11,467 --> 00:09:13,302 εκτός αν σερβίρετε δείπνο. 164 00:09:20,810 --> 00:09:21,644 Έτσι... 165 00:09:23,771 --> 00:09:25,439 πώς συνεχίζεται η άμυνα; 166 00:09:33,698 --> 00:09:35,283 Παρουσιάζω την υπεράσπιση, 167 00:09:35,366 --> 00:09:36,867 μεγαλειότατε. 168 00:09:38,661 --> 00:09:39,787 Ξεκινάς από εδώ; 169 00:09:40,788 --> 00:09:41,789 Δείξτε τι μπορείτε να κάνετε. 170 00:09:50,006 --> 00:09:51,591 Ενήργησα ως εισαγγελέας. 171 00:10:22,496 --> 00:10:23,372 Μου αρέσει αυτό. 172 00:10:24,915 --> 00:10:26,292 Χρηματοδοτούμε την εφαρμογή. 173 00:10:34,634 --> 00:10:37,470 Θέλω να εισαγάγω ο διευθύνων σύμβουλός μας Vincent. 174 00:10:38,095 --> 00:10:39,972 Αγόρασα μια φοβερή εφαρμογή από αυτούς. 175 00:10:40,348 --> 00:10:42,475 Τα συγχαρητήριά μου. Θέλω να ακούσω τα πάντα για αυτό. 176 00:10:42,808 --> 00:10:44,060 Επιστρέφω για πληροφορίες. 177 00:10:44,143 --> 00:10:45,019 Μίλα μαζί σου σύντομα. 178 00:10:53,235 --> 00:10:56,030 Καλώς ήρθατε στο φοβερό Για το baking show της Αλ Κάιντα. 179 00:11:00,368 --> 00:11:01,869 Οι αντωνυμίες μου είναι «αυτοί» και «αυτοί». 180 00:11:01,952 --> 00:11:03,913 Το επίθετό μου είναι "λαμπρό", 181 00:11:03,996 --> 00:11:05,873 το επίρρημα μου "κολυμπάω" - 182 00:11:05,956 --> 00:11:07,124 και το αγαπημένο μου επιφώνημα... 183 00:11:07,333 --> 00:11:08,292 είναι ένα «αστείο». 184 00:11:26,894 --> 00:11:29,522 Ξαφνικά έγινα τόσο δημοφιλής. 185 00:11:29,730 --> 00:11:32,358 Κούνησε το χέρι σου φίλε. Δεν βλέπουμε το χαρτί. 186 00:11:34,276 --> 00:11:35,611 Το αστείο γυρίζει στον αστράγαλό τους. 187 00:11:35,695 --> 00:11:37,405 Δεν είμαι τόσο έξυπνος. 188 00:12:28,080 --> 00:12:30,791 Εκπληκτική επιτυχία! Παιδιά ήσασταν φοβεροί! 189 00:12:31,709 --> 00:12:35,212 Αυτή είναι η καλύτερη προβολή, αυτό που έχω δει ποτέ. 190 00:12:35,296 --> 00:12:36,505 Μπράβο. 191 00:12:39,633 --> 00:12:41,302 Μετά την τελετή της Νέας Σελήνης - 192 00:12:41,385 --> 00:12:42,803 Ο Ισαάκ με ρώτησε, 193 00:12:42,887 --> 00:12:45,014 ήθελα να είμαι μαζί σου 194 00:12:45,306 --> 00:12:46,307 είπα όχι. 195 00:12:48,350 --> 00:12:50,728 Αλλά την πήγα μαζί μου σε θεραπεία - 196 00:12:52,396 --> 00:12:53,773 να σου πω ότι είπα ψέματα. 197 00:12:56,901 --> 00:13:01,614 Θέλω να βγω με τον Ντόντε. 198 00:13:02,323 --> 00:13:04,450 Δεν υποθέτω ότι το συναίσθημα είναι αμοιβαίο. 199 00:13:05,785 --> 00:13:07,953 Ερχομαι. Ξέρεις ότι είναι. 200 00:13:09,330 --> 00:13:10,706 του είπα 201 00:13:10,790 --> 00:13:12,374 ότι τον αγαπώ and i want to be with him too. 202 00:13:12,458 --> 00:13:13,292 Φυσικά. 203 00:13:14,335 --> 00:13:15,377 Τι είπε; 204 00:13:20,508 --> 00:13:21,509 Δεν μπορώ να το κάνω αυτό. 205 00:13:30,309 --> 00:13:31,936 I haven't heard from him. 206 00:13:33,521 --> 00:13:35,940 Η αλήθεια είναι, αν δεν μπορεί να το κάνει αυτό, 207 00:13:38,192 --> 00:13:39,068 ούτε εγώ. 208 00:13:46,700 --> 00:13:48,327 Δείχνουμε ότι ο χρόνος - 209 00:13:48,410 --> 00:13:50,162 στο σύστημα ασφαλείας του ποτοπωλείου, 210 00:13:50,246 --> 00:13:52,581 σύμφωνα με την οποία ο κατηγορούμενος ήταν εκεί στις 11:09, 211 00:13:52,665 --> 00:13:53,916 ήταν πέντε λεπτά πίσω. 212 00:13:54,166 --> 00:13:55,668 Ήταν 11:14. 213 00:13:55,751 --> 00:13:58,420 Ενσταση. Η συσκευή μπορεί να έχει αλλάξει - 214 00:13:58,504 --> 00:13:59,880 ή να χειραγωγήσουν. 215 00:13:59,964 --> 00:14:01,215 This is a liquor store owner's - 216 00:14:01,340 --> 00:14:02,883 - υπογεγραμμένη ασφάλιση... - Υψηλότατε... 217 00:14:02,967 --> 00:14:04,927 ...που δείχνει ότι το σύστημα ασφαλείας - 218 00:14:05,010 --> 00:14:06,720 είναι το ίδιο με εκείνο το βράδυ. 219 00:14:06,804 --> 00:14:09,390 Η υπόθεση δεν εξαρτάται μόνο από το χρονοδιάγραμμα. 220 00:14:09,473 --> 00:14:11,517 Έχουμε στοιχεία για κίνητρο. 221 00:14:11,600 --> 00:14:13,853 Το κίνητρο από μόνο του δεν μπορεί να οδηγήσει σε πεποίθηση - 222 00:14:13,936 --> 00:14:16,146 - βάσει του νόμου. - Υπάρχουν και μάρτυρες, 223 00:14:16,230 --> 00:14:18,065 που είδε ότι ο κατηγορούμενος και το θύμα - 224 00:14:18,148 --> 00:14:19,733 μάλωνε πριν από τη δολοφονία. 225 00:14:19,817 --> 00:14:21,151 Σε σχέση με το κίνητρο, που είναι άσχετο... 226 00:14:21,235 --> 00:14:22,695 Δεν υπάρχει κάτι νέο... 227 00:14:22,778 --> 00:14:24,363 Συγγνώμη, μιλάω. 228 00:14:30,536 --> 00:14:32,121 Χωρίς νόημα, εκτός αν μπορείς να το αποδείξεις, 229 00:14:32,204 --> 00:14:34,665 ότι ο πελάτης μου ήταν σε ένα πάρτι όταν το θύμα πεθαίνει. 230 00:14:35,457 --> 00:14:36,500 Συγγνώμη, σταμάτησες; 231 00:14:36,584 --> 00:14:37,710 Μάλλον όχι. 232 00:14:39,545 --> 00:14:41,463 Αυτή είναι η ίδια τακτική καθυστέρησης, 233 00:14:41,547 --> 00:14:43,340 που χρησιμοποιούσε η προηγούμενη άμυνα. 234 00:14:43,841 --> 00:14:45,342 Η οικογένεια του θύματος αξίζει περισσότερα - 235 00:14:45,426 --> 00:14:47,469 από τέτοιες τακτικές ψαρέματος, 236 00:14:47,553 --> 00:14:49,471 περιμένοντας να αποδοθεί δικαιοσύνη. 237 00:14:49,555 --> 00:14:51,056 Ο πελάτης μας αξίζει δίκαιη δίκη. 238 00:14:51,181 --> 00:14:52,683 Εντάξει. 239 00:14:53,434 --> 00:14:55,019 Ομολογώ στην υπεράσπιση - 240 00:14:55,102 --> 00:14:55,936 υπερωρίες, 241 00:14:56,020 --> 00:14:57,771 αλλά μόνο για δύο εβδομάδες. 242 00:14:58,314 --> 00:14:59,732 Μετά αρχίζει η δίκη. 243 00:15:05,029 --> 00:15:05,946 Μπράβο. 244 00:15:07,781 --> 00:15:08,866 Μην ανησυχείς. 245 00:15:08,949 --> 00:15:11,535 Δύο εβδομάδες δεν είναι τίποτα. Tommy Sung υποθέτω - 246 00:15:11,619 --> 00:15:13,329 ψάχνω ξανά για νέο δικηγόρο. 247 00:15:13,871 --> 00:15:15,873 Ίσως προτείνει μια συμφωνία. 248 00:15:27,092 --> 00:15:27,927 Γειά σου. 249 00:15:28,427 --> 00:15:29,261 Γειά σου! 250 00:15:29,345 --> 00:15:31,013 Μόλις έφερα αυτό. 251 00:15:33,766 --> 00:15:35,309 Μακάρι να μπορούσα να σε φιλήσω τώρα 252 00:15:36,727 --> 00:15:39,355 Σας ευχαριστούμε που φέρατε αυτό το σημαντικό έγγραφο. 253 00:15:39,730 --> 00:15:43,108 Μάλλον πρέπει να το ψάξω private meeting place - 254 00:15:43,192 --> 00:15:44,401 των χώρων αυτών. 255 00:15:44,485 --> 00:15:48,072 Η βιβλιοθήκη κλείνει νωρίς την Παρασκευή. 256 00:15:51,033 --> 00:15:52,117 Αντρέ Τζόνσον; 257 00:15:55,329 --> 00:15:56,789 Έπρεπε να είσαι στο μάθημα των μαθηματικών. 258 00:15:57,247 --> 00:15:58,666 Ο κύριος Τίμπετς με έστειλε εδώ. 259 00:15:59,124 --> 00:16:00,250 Έχει άδεια να είναι εδώ. 260 00:16:00,334 --> 00:16:01,794 Αντρέ, αυτή είναι η τρίτη προειδοποίηση. Πάμε. 261 00:16:02,962 --> 00:16:03,796 Όχι. 262 00:16:04,713 --> 00:16:06,090 Δεν τον βγάζεις από την τάξη. 263 00:16:06,966 --> 00:16:08,634 - Κάνε στην άκρη. - Δεν θα πατήσω. 264 00:16:17,810 --> 00:16:18,686 Τι τώρα; 265 00:16:18,769 --> 00:16:19,937 Καλύτερα πήγαινε σπίτι - 266 00:16:20,020 --> 00:16:21,146 και περιμένοντας οδηγίες από την Κάθλιν. 267 00:16:21,230 --> 00:16:22,648 Θα φροντίσει για αυτό. 268 00:16:22,731 --> 00:16:24,441 Παίρνει τον ταύρο από τα κέρατα. 269 00:16:24,525 --> 00:16:25,359 Όπως πάντα. 270 00:16:26,276 --> 00:16:27,236 Κάλι. 271 00:16:29,446 --> 00:16:30,489 Προχωρήστε. Θα επιστρέψω αμέσως. 272 00:16:34,994 --> 00:16:36,996 Ο Ρόθμαν μου ζήτησε να πάρω τα ηνία. 273 00:16:37,079 --> 00:16:39,248 - Δεν ήταν ιδέα μου. - Μάλλον όχι. 274 00:16:39,957 --> 00:16:40,916 Ξέρει ότι είσαι ο πρώην μου 275 00:16:41,000 --> 00:16:43,002 και να σε χρησιμοποιήσω να με νευριάζει. 276 00:16:43,377 --> 00:16:44,753 Πώς θα το ήξερε αυτό; 277 00:16:45,129 --> 00:16:46,714 Ίσως το είπε η νέα σου κοπέλα. 278 00:16:48,716 --> 00:16:50,009 Σκέψου λίγο, Τζέιμι. 279 00:16:50,426 --> 00:16:52,302 Μόλις ξεκινήσατε από την εισαγγελία. 280 00:16:52,386 --> 00:16:53,721 Γιατί να σε βάλουν σε μια μεγάλη υπόθεση δολοφονίας; 281 00:16:54,805 --> 00:16:55,681 Κάλι. 282 00:16:57,975 --> 00:16:59,476 Ξέρω ότι δεν θέλεις... 283 00:16:59,560 --> 00:17:01,103 Δεν θέλεις να το ακούσεις αυτό, 284 00:17:01,186 --> 00:17:02,938 αλλά το αφεντικό σου έχει πρόβλημα. 285 00:17:03,939 --> 00:17:05,941 Δεν θέλω να ακούσω τη γνώμη σου. 286 00:17:08,736 --> 00:17:09,945 Ο Αντρέ δεν σούταρε. 287 00:17:10,029 --> 00:17:11,363 Κάνει αυτό που ζητήσαμε. 288 00:17:11,447 --> 00:17:12,906 Δεν έπρεπε τρίτη προειδοποίηση. 289 00:17:12,990 --> 00:17:15,576 συμφωνώ. Το λάθος είναι οι δάσκαλοι, 290 00:17:15,659 --> 00:17:17,036 που αποφάσισε να εφαρμόσει - 291 00:17:17,119 --> 00:17:18,370 μη εγκεκριμένο πρόγραμμα. 292 00:17:18,454 --> 00:17:20,622 Θέλαμε να δείξουμε ότι η αποκαταστατική δικαιοσύνη - 293 00:17:20,706 --> 00:17:22,332 μπορούν να εργαστούν στο σχολείο μας. 294 00:17:22,416 --> 00:17:25,294 Οι νέοι αντιδρούν ιδιαίτερα με τη βοήθεια της τέχνης. 295 00:17:25,377 --> 00:17:27,838 Ωραίο, αλλά έρχονται οι δοκιμές τοποθέτησης, 296 00:17:27,921 --> 00:17:30,007 και τα κεφάλαια και τους πόρους της σχολικής περιφέρειας - 297 00:17:30,090 --> 00:17:31,550 βασίζονται σε αυτά. 298 00:17:31,633 --> 00:17:33,552 Οι μαθητές πρέπει να είναι προετοιμασμένοι για αυτά. 299 00:17:33,635 --> 00:17:34,553 Συμφωνούμε. 300 00:17:34,636 --> 00:17:36,346 Επομένως, κατά τη γνώμη μας - 301 00:17:36,430 --> 00:17:38,348 αυτό θα ήταν μια χαρά ως πρόγραμμα μετά το σχολείο. 302 00:17:38,474 --> 00:17:40,267 Τα προγράμματα μετά το σχολείο κοστίζουν χρήματα. 303 00:17:40,559 --> 00:17:42,061 Μπορώ να πάρω προμήθειες δωρεάν. 304 00:17:43,353 --> 00:17:44,188 ποιος είσαι εσύ 305 00:17:44,563 --> 00:17:46,023 Είναι ο δάσκαλος της τέχνης μας. 306 00:17:46,774 --> 00:17:48,358 Μπορώ επίσης να δώσω τον χρόνο μου. 307 00:17:48,442 --> 00:17:49,735 - Κι εγώ. - Ομοίως. 308 00:17:49,818 --> 00:17:51,820 Πρέπει ακόμα να πληρώσετε για τις προμήθειες - 309 00:17:51,904 --> 00:17:54,073 και επιπλέον έξοδα θυρωρού - 310 00:17:54,156 --> 00:17:55,616 και υπερωρίες αυτών των τύπων. 311 00:17:57,451 --> 00:17:58,285 Ματιά! 312 00:17:59,286 --> 00:18:01,497 Δείτε αυτά τα έργα που έφτιαξαν. 313 00:18:01,580 --> 00:18:04,249 Μπορούμε να τους υποστηρίξουμε αντί να τους τιμωρούμε. 314 00:18:04,500 --> 00:18:07,669 Μπορούμε να αυξήσουμε την αυτοπεποίθηση αντί να γκρεμιστεί. 315 00:18:14,426 --> 00:18:15,260 Εντάξει. 316 00:18:15,969 --> 00:18:18,222 Δέχομαι το πρόγραμμα τώρα ως πείραμα. 317 00:18:18,639 --> 00:18:19,890 Αλλά εάν τα αποτελέσματα των εξετάσεων δεν βελτιωθούν, 318 00:18:19,973 --> 00:18:21,517 το πρόγραμμα δεν θα συνεχιστεί. 319 00:18:22,142 --> 00:18:23,018 Εντάξει. 320 00:18:23,602 --> 00:18:24,436 Ευχαριστώ. 321 00:18:24,561 --> 00:18:25,813 Και σταμάτα να δουλεύεις πίσω από την πλάτη μου. 322 00:18:25,896 --> 00:18:27,189 Είσαι ήδη σε λεπτό πάγο. 323 00:18:27,773 --> 00:18:29,399 Αντρέ, αυτό ισχύει και για σένα. 324 00:18:29,942 --> 00:18:31,026 Τώρα στο μάθημα. 325 00:18:39,785 --> 00:18:41,161 Το καταφέραμε! 326 00:18:44,331 --> 00:18:45,457 Φοβερή ιδέα. 327 00:18:45,916 --> 00:18:47,417 Jeez! Τελικά! 328 00:18:54,341 --> 00:18:56,468 Γεια, ήσουν πραγματικά αστείος. 329 00:18:57,719 --> 00:18:59,138 Ουάου, ευχαριστώ. 330 00:18:59,304 --> 00:19:01,765 Αυτό που είπες... Όταν ήμουν εννιά χρονών, 331 00:19:01,849 --> 00:19:04,309 Παρακολούθησα το Notorious C.H.O με μεγεθυντικό φακό. 332 00:19:05,561 --> 00:19:08,147 Λυπάμαι που κατέστρεψα τα νιάτα σου. 333 00:19:08,480 --> 00:19:09,648 Αντίθετα, 334 00:19:09,731 --> 00:19:12,818 αν θέλεις ποτέ συμβουλές ή να ξέρεις κάτι 335 00:19:12,901 --> 00:19:13,986 Ο Σκοτ έχει τον αριθμό μου. 336 00:19:14,319 --> 00:19:16,321 Πραγματικά; Σας ευχαριστώ πολύ. 337 00:19:17,698 --> 00:19:19,825 Να ρωτήσω κάτι τώρα; 338 00:19:19,992 --> 00:19:20,868 Ναι. 339 00:19:23,120 --> 00:19:24,538 Όταν φτιάξατε το πρόγραμμα, 340 00:19:24,621 --> 00:19:27,833 αναγκάστηκες να γείρεις η ασιατικότητά σου; 341 00:19:27,958 --> 00:19:29,293 Ήταν πολύ χειρότερο. 342 00:19:29,668 --> 00:19:33,589 Κατά κάποιο τρόπο, στηριζόμαστε στον εαυτό μας σε αυτά τα στερεότυπα. 343 00:19:33,672 --> 00:19:36,341 Η διαφορά ήταν ότι τα γράφαμε μόνοι μας. 344 00:19:36,425 --> 00:19:38,302 Άρα η απόφαση ήταν δική μας. 345 00:19:38,385 --> 00:19:40,429 Αν το αποφασίσατε μόνοι σας, γιατί να συμπεριφέρεστε έτσι; 346 00:19:40,721 --> 00:19:42,222 The channel wanted it. 347 00:19:42,306 --> 00:19:44,975 Θέλαμε χρήματα και πράκτορες, 348 00:19:45,058 --> 00:19:46,852 and when successful, 349 00:19:46,935 --> 00:19:48,145 can change things. 350 00:19:48,645 --> 00:19:51,106 Το καθήκον σας τώρα είναι να συμμετάσχετε στο παιχνίδι, 351 00:19:51,190 --> 00:19:52,816 και προσπεράστε τους θυρωρούς. 352 00:19:53,025 --> 00:19:54,401 If we continue the game, 353 00:19:54,484 --> 00:19:55,819 δεν είμαστε μέρος του προβλήματος; 354 00:19:56,528 --> 00:19:58,322 Ίσως είστε με επιτυχία στο παιχνίδι - 355 00:19:58,405 --> 00:20:00,240 θα μπορούσατε να βοηθήσετε να αλλάξει αυτό, 356 00:20:00,324 --> 00:20:01,283 πώς να πάω μακριά στο παιχνίδι; 357 00:20:02,075 --> 00:20:03,994 Let's stop now. 358 00:20:04,077 --> 00:20:06,663 Θα τη μοιράζεσαι με άλλους, Kwan. 359 00:20:06,788 --> 00:20:08,665 Μαργαρίτα, πες μας ιστορίες. 360 00:20:08,957 --> 00:20:10,209 Margaret Cho, κυρίες και κύριοι. 361 00:20:20,594 --> 00:20:21,470 Γειά σου. 362 00:20:22,221 --> 00:20:23,055 Γειά σου. 363 00:20:29,186 --> 00:20:30,687 Συγχωρέστε με που εγκατέλειψα τη θεραπεία. 364 00:20:32,231 --> 00:20:33,774 Δεν το περίμενα αυτό που είπες. 365 00:20:34,233 --> 00:20:35,275 λυπάμαι. 366 00:20:35,984 --> 00:20:37,653 Δεν είχα σκοπό να σε βάλω στη γωνία. 367 00:20:37,736 --> 00:20:40,614 Ήθελα να είμαι ειλικρινής για τα συναισθήματά μου. 368 00:20:41,073 --> 00:20:43,408 Αλλά αν είναι πολύ, 369 00:20:43,492 --> 00:20:44,701 μπορούμε να παραμείνουμε μονογαμικοί. 370 00:20:44,785 --> 00:20:45,953 Δεν θέλω να σε χάσω. 371 00:20:46,036 --> 00:20:47,955 Αλλά δεν το θέλετε πραγματικά. 372 00:20:48,288 --> 00:20:50,624 Δεν θέλω να κρύψεις τα συναισθήματά σου μόνο για να με κρατήσει 373 00:20:52,626 --> 00:20:53,835 Για να είμαι ειλικρινής, 374 00:20:53,919 --> 00:20:55,545 αν έχεις συναισθήματα προς τον συνάδελφό σας, 375 00:20:56,255 --> 00:20:57,506 που βλέπεις κάθε μέρα 376 00:20:58,757 --> 00:21:00,217 Πάντα αναρωτιόμουν περί τίνος πρόκειται. 377 00:21:00,300 --> 00:21:01,551 Δεν θα σε απογοήτευα ποτέ. 378 00:21:01,635 --> 00:21:02,552 Το ξέρω αυτό. 379 00:21:03,762 --> 00:21:05,055 Αν είσαι έτσι, 380 00:21:05,597 --> 00:21:06,598 Δεν θέλω να σε αλλάξω. 381 00:21:07,849 --> 00:21:10,143 Η μόνη μας επιλογή λοιπόν, 382 00:21:11,186 --> 00:21:12,187 εκτός αν θέλω να σε χάσω 383 00:21:13,438 --> 00:21:14,273 είναι να βρεις - 384 00:21:15,440 --> 00:21:16,650 τρόπος να το αποδεχτείς αυτό. 385 00:21:22,739 --> 00:21:24,157 Λατρεύω τη Margaret Cho, 386 00:21:24,533 --> 00:21:27,411 αλλά δεν μπορώ να πιστέψω ότι η χρονιά του ήταν ακόμα χειρότερη. 387 00:21:27,494 --> 00:21:29,538 Και έγραψαν μόνοι τους αυτό το χάλι; 388 00:21:29,621 --> 00:21:30,831 Γιατί να εμπλακούμε; 389 00:21:30,914 --> 00:21:32,749 Μόνο και μόνο επειδή έτσι ήταν πάντα; 390 00:21:33,000 --> 00:21:34,126 - Καλά τα είπες. - Βαριέμαι - 391 00:21:34,209 --> 00:21:36,128 σε στερεότυπες μαλακίες. 392 00:21:36,211 --> 00:21:37,421 Όλοι είμαστε. 393 00:21:37,504 --> 00:21:38,797 Ο Σκοτ είπε ότι φοβόταν, 394 00:21:38,880 --> 00:21:40,090 ότι δεν είμαι αρκετά Ινδός. 395 00:21:40,173 --> 00:21:41,300 - Τι; - Αηδιαστικό. 396 00:21:41,383 --> 00:21:44,594 Πονάει ο λαιμός μου από το κλικ, που πρέπει να κάνω. 397 00:21:44,928 --> 00:21:47,097 Αν πει ένα ακόμα Ανέκδοτο "Είναι Πατ", 398 00:21:47,180 --> 00:21:48,181 πάω να... 399 00:21:48,640 --> 00:21:49,850 προσπάθησε να αντέξεις. Δεν κάνω τίποτα. 400 00:21:51,018 --> 00:21:52,477 Γιατί να... 401 00:21:52,561 --> 00:21:53,895 προσπαθεί να κρατήσει; 402 00:21:54,229 --> 00:21:55,689 Κι αν απλώς αρνηθούμε; 403 00:21:55,772 --> 00:21:56,606 - Ακριβώς. - Ναι. 404 00:21:56,773 --> 00:21:57,774 Τι θα μπορούσαν να κάνουν; 405 00:21:57,858 --> 00:21:59,860 Είναι πολύ αργά για να μας χωρίσουν. 406 00:21:59,943 --> 00:22:01,320 Μας χρειάζονται περισσότερο από εμάς αυτούς. 407 00:22:01,945 --> 00:22:04,406 Αν μείνουμε μαζί, θα μας ακούσουν. 408 00:22:04,489 --> 00:22:05,407 - Ναι. - Αλήθεια. 409 00:22:05,490 --> 00:22:06,450 - Είμαστε περισσότεροι, σωστά; - Ναι. 410 00:22:06,533 --> 00:22:08,243 Τα επτά δεν είναι πολλά. 411 00:22:08,327 --> 00:22:11,079 Μπορούμε να απαιτήσουμε, ότι γράφουμε το υλικό μας. 412 00:22:11,621 --> 00:22:13,040 Αν όχι τώρα, τότε πότε; 413 00:22:13,123 --> 00:22:14,333 Ας πάρουμε πίσω την εξουσία. 414 00:22:14,624 --> 00:22:15,459 Jeez! 415 00:22:15,542 --> 00:22:16,376 Δικαίωμα! 416 00:22:45,822 --> 00:22:47,366 Εκπληκτική επιτυχία! 417 00:22:48,700 --> 00:22:50,369 Ήθελα να σε πάω σε ένα πάρτι, 418 00:22:50,452 --> 00:22:51,995 αλλά αφού δεν μπορούμε εμφανιστείτε δημόσια... 419 00:22:54,414 --> 00:22:57,167 Ευχαριστώ. Αυτό είναι υπέροχο. 420 00:22:58,543 --> 00:23:02,089 Και ευχαριστώ για την οργάνωση ευκαιρία πωλήσεων. 421 00:23:02,672 --> 00:23:04,091 Δεν θα ήταν δυνατό χωρίς εσάς. 422 00:23:05,008 --> 00:23:06,510 Απλώς έπρεπε να ανοίξω την πόρτα. 423 00:23:06,635 --> 00:23:07,552 Και μπήκες μέσα. 424 00:23:10,222 --> 00:23:12,849 Το πήρα και για σένα. 425 00:23:19,231 --> 00:23:20,690 BB, Bulk Beauty. 426 00:23:22,234 --> 00:23:23,652 Είναι από το Etsy. Ελπίζω να σας αρέσει. 427 00:23:24,486 --> 00:23:26,405 Πόσο στοχαστικό. 428 00:23:28,448 --> 00:23:30,575 Η γυναίκα που το έκανε είπε ότι ήταν γοτθικό. 429 00:23:32,953 --> 00:23:34,079 σε αγαπώ 430 00:23:37,165 --> 00:23:37,999 και εγω εσυ. 431 00:23:53,807 --> 00:23:55,267 Πότε θα πεις στα κορίτσια για εμάς; 432 00:23:55,934 --> 00:23:58,520 Θα ήθελα να σε βγάλω σωστά. 433 00:24:02,691 --> 00:24:03,525 Είναι η Τζάκι! 434 00:24:06,361 --> 00:24:08,238 Γεια σου Τζάκι! Τι κάνετε; 435 00:24:08,321 --> 00:24:09,197 Καλό. 436 00:24:09,865 --> 00:24:11,908 Έχω κάποια άσχημα νέα. 437 00:24:12,826 --> 00:24:14,202 Ο Βίνσεντ απέρριψε το έργο. 438 00:24:16,455 --> 00:24:18,290 Αλλά είπατε ότι ήταν ήδη ξεκάθαρο. 439 00:24:18,582 --> 00:24:20,834 Έτσι νόμιζα. Συνήθως τα δέχεται. 440 00:24:21,710 --> 00:24:24,129 Τι θα γινόταν αν του δίναμε ένα βήμα πωλήσεων; 441 00:24:24,296 --> 00:24:26,590 Σίγουρα θα έβλεπε την προθυμία σου, 442 00:24:26,673 --> 00:24:29,092 αλλά δεν ακούει τις πωλήσεις. 443 00:24:29,759 --> 00:24:32,304 Λυπάμαι. Αυτή είναι μια καλή ιδέα. 444 00:24:32,387 --> 00:24:33,638 Σίγουρα μπορείτε να το πουλήσετε. 445 00:24:34,514 --> 00:24:35,432 Καλή τύχη. 446 00:24:40,061 --> 00:24:41,354 λυπάμαι πολύ. 447 00:24:42,898 --> 00:24:44,733 Πώς να το πω στα κορίτσια; 448 00:24:45,108 --> 00:24:46,610 Για όλα φταίω εγώ. 449 00:24:46,693 --> 00:24:47,986 Πώς φταις εσύ; 450 00:24:48,069 --> 00:24:50,238 Παράτησαν τη δουλειά τους εξαιτίας μου. 451 00:24:50,780 --> 00:24:52,699 Τώρα τους τελειώνουν τα χρήματα. 452 00:24:53,074 --> 00:24:54,576 Θα πάρετε πίσω τη δουλειά σας στο Speckulate. 453 00:24:56,203 --> 00:24:58,163 Δεν το θέλουμε αυτό. 454 00:24:58,246 --> 00:25:00,665 Θέλουμε να δημιουργήσουμε κάτι νέο. 455 00:25:00,749 --> 00:25:02,125 Δώσε κάτι καλό στον κόσμο. 456 00:25:02,209 --> 00:25:03,752 Ότι δεν χρειάζεται να απαντήσεις στο αφεντικό, 457 00:25:03,835 --> 00:25:06,171 που αρνείται να σταματήσει κάτι κακό, 458 00:25:06,254 --> 00:25:08,465 γιατί δεν είναι κατάλληλο για επαγγελματικούς λόγους. 459 00:25:10,926 --> 00:25:13,803 Αυτό νομίζεις; 460 00:25:15,889 --> 00:25:19,017 Όχι, αλλά έτσι λένε. 461 00:25:27,859 --> 00:25:30,320 Διαβάστε τον πίνακα δοκιμών τοποθέτησης για αύριο. 462 00:25:30,403 --> 00:25:32,072 - Γεια, Davia. - Γεια σου. 463 00:25:33,156 --> 00:25:34,282 Πώς είσαι, Αντρέ; 464 00:25:36,576 --> 00:25:38,620 Ήθελα να σας ευχαριστήσω για 465 00:25:38,703 --> 00:25:40,539 ότι με υπερασπίστηκες ενάντια στην αστυνομία. 466 00:25:40,622 --> 00:25:41,456 Ήταν φοβερό. 467 00:25:41,998 --> 00:25:42,832 Φυσικά. 468 00:25:42,916 --> 00:25:44,876 Είμαστε ευχαριστημένοι - 469 00:25:44,960 --> 00:25:47,045 σε ένα πρόγραμμα RJ μετά το σχολείο. 470 00:25:47,546 --> 00:25:49,130 Αλλά θα θέλαμε να - 471 00:25:49,839 --> 00:25:51,508 η αστυνομία έξω από το σχολείο μας. 472 00:25:51,967 --> 00:25:53,343 Όλοι το θέλουμε. 473 00:25:53,468 --> 00:25:56,555 Το ξέρω, αλλά δεν έγινε τίποτα. 474 00:25:57,180 --> 00:25:59,933 Έτσι εγώ και μερικά άλλα παιδιά RJ - 475 00:26:00,016 --> 00:26:01,768 ετοιμάζουμε αυτήν την αναφορά. 476 00:26:02,519 --> 00:26:04,938 Αρνούμαστε τη δοκιμή επιπέδου, 477 00:26:05,188 --> 00:26:07,899 εκτός αν η αστυνομία φύγει από το σχολείο. 478 00:26:10,735 --> 00:26:14,322 Δεν είμαι σίγουρος ότι αυτός είναι ο καλύτερος τρόπος για να το κάνετε. 479 00:26:14,406 --> 00:26:18,243 Είμαι κουρασμένος να έρχομαι στο σχολείο και να φοβάσαι 480 00:26:18,326 --> 00:26:19,911 ότι ερευνούμαι. 481 00:26:20,245 --> 00:26:23,206 Ή ότι κάνω το τρίτο μου λάθος και καταλήγω σε φυλακή νέων. 482 00:26:23,540 --> 00:26:26,459 Κάποια στιγμή, όπως δίδαξες τον εαυτό σου, 483 00:26:26,543 --> 00:26:28,712 πρέπει να υπερασπιστούμε τη δικαιοσύνη. 484 00:26:29,629 --> 00:26:30,589 Λόγω του εαυτού μας. 485 00:26:32,924 --> 00:26:35,927 Αν όλοι το υπογράψουν αυτό, δεν μπορούν να κάνουν τίποτα. 486 00:26:38,805 --> 00:26:42,142 Είσαι επίσης σε λεπτό πάγο με τον Σολομώντα, 487 00:26:42,225 --> 00:26:44,019 και ξέρω ότι ζητάω πολλά. 488 00:26:57,157 --> 00:26:58,116 {\ an8}Η ΑΙΤΗΣΗ 489 00:27:00,869 --> 00:27:02,621 Αυτός ο νέος δεν πουλάει την ψυχή του. 490 00:27:08,835 --> 00:27:10,754 Έχω μια ιδέα για μια νέα σειρά, 491 00:27:10,837 --> 00:27:13,632 στα οποία μπαίνουν τα πιο φωτεινά σας χρώματα. 492 00:27:15,759 --> 00:27:17,218 Το έχω σκεφτεί αυτό. 493 00:27:20,805 --> 00:27:22,932 Ξέρω ότι σε παρότρυνα να... 494 00:27:23,016 --> 00:27:25,560 να πάρει τη θέση του, αλλά είναι δηλητήριο. 495 00:27:25,644 --> 00:27:27,354 Θα σε εκμεταλλευτεί. 496 00:27:27,437 --> 00:27:28,563 Γιατί δεν σταματάς; 497 00:27:28,730 --> 00:27:29,981 εννοούσα να... 498 00:27:31,524 --> 00:27:32,859 και μετά ο Γιούρι το έδωσε αυτό. 499 00:27:33,360 --> 00:27:34,527 Τι είναι αυτό; 500 00:27:35,195 --> 00:27:36,905 Μερίδιο του πωληθέντος πίνακα. 501 00:27:37,781 --> 00:27:40,742 Ίσως θα ήταν ανόητο να σταματήσω, γιατί πληρώνομαι. 502 00:27:41,534 --> 00:27:43,328 Ακόμα κι αν υπογράφει τη δουλειά σου; 503 00:27:45,997 --> 00:27:47,874 Για την πώληση της ψυχής μας. 504 00:27:47,957 --> 00:27:49,459 Για την πώληση της ψυχής μας. 505 00:27:51,836 --> 00:27:54,422 Το όνειρό μου δεν είναι αυτό 506 00:27:55,840 --> 00:27:56,716 για να υπογράψεις το έργο μου. 507 00:27:59,969 --> 00:28:01,012 Οτιδήποτε. 508 00:28:01,304 --> 00:28:02,847 Πριν πας... 509 00:28:03,223 --> 00:28:04,933 Ρώτησες τη φίλη σου την Κάλι, 510 00:28:05,016 --> 00:28:06,267 μπορώ να έχω τον αριθμό της 511 00:28:08,603 --> 00:28:10,647 - Δεν είσαι ο τύπος του. - Σωστά; 512 00:28:11,106 --> 00:28:12,273 Ποιος είναι ο τύπος του; 513 00:28:15,110 --> 00:28:15,985 Όχι εσύ. 514 00:28:24,160 --> 00:28:26,329 - Τι έχει συμβεί; - FBI. 515 00:28:26,413 --> 00:28:28,164 Όρμησαν και κάθισαν στις θέσεις τους. 516 00:28:29,332 --> 00:28:30,375 Αυτό ήταν γρήγορο. 517 00:28:31,459 --> 00:28:32,711 Δεν έχετε ακούσει για την Kathleen; 518 00:28:34,003 --> 00:28:35,380 Πρέπει να έχει πρόβλημα. 519 00:28:42,721 --> 00:28:43,596 ΓΚΑΕΛ: ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΜΙΛΗΣΟΥΜΕ; 520 00:28:47,183 --> 00:28:48,184 CALLIE: Από τι; 521 00:28:48,852 --> 00:28:49,769 Είναι όλα εντάξει; 522 00:28:51,688 --> 00:28:52,522 GAEL: ΓΙΑ ΕΜΑΣ. 523 00:28:57,235 --> 00:28:59,237 Λυπάμαι, δεν μπορώ να το κάνω αυτό. 524 00:28:59,821 --> 00:29:00,864 Γιατί όχι; 525 00:29:02,490 --> 00:29:03,742 Είμαστε συνεργάτες. 526 00:29:03,950 --> 00:29:06,745 Η ζωή μου είναι ήδη περίπλοκη. 527 00:29:07,412 --> 00:29:09,748 Αυτό δεν χρειάζεται να είναι περίπλοκο. 528 00:29:09,831 --> 00:29:11,040 Πρόκειται για αυτή τη στιγμή. 529 00:29:12,167 --> 00:29:14,085 Η καρδιά μου ανήκει σε άλλον. 530 00:29:15,712 --> 00:29:16,713 Όλα καλά. 531 00:29:31,519 --> 00:29:32,395 Γειά σου! 532 00:29:32,645 --> 00:29:35,815 Vincent, συγγνώμη που σε ενοχλώ. 533 00:29:36,065 --> 00:29:37,525 Mariana Adams Foster... 534 00:29:37,817 --> 00:29:41,362 Η Τζάκι μας σύστησε ο ένας στον άλλον αφού τον συστήσουμε στην εφαρμογή μας. 535 00:29:41,446 --> 00:29:42,405 θυμάμαι. 536 00:29:42,697 --> 00:29:44,282 Είναι ενθουσιασμένος με την ιδέα σου. 537 00:29:44,866 --> 00:29:46,117 Ήταν. 538 00:29:46,910 --> 00:29:49,621 Κάτι πρέπει να πήγε στραβά - 539 00:29:49,704 --> 00:29:51,039 παρουσιάζοντας τις ιδέες μας. 540 00:29:51,122 --> 00:29:52,832 Θα σε σταματήσω εκεί. 541 00:29:53,082 --> 00:29:54,626 Τζάκι ποτέ μου παρουσίασε την ιδέα σου. 542 00:29:55,585 --> 00:29:56,461 Μαριάνα; 543 00:29:57,754 --> 00:29:58,671 Τι κάνεις εδώ; 544 00:30:02,425 --> 00:30:05,178 Συγνώμη, ότι είπα ψέματα ότι απέρριψα τον Βίνσεντ. 545 00:30:05,261 --> 00:30:06,596 Νόμιζα ότι θα ήταν πιο εύκολο από... 546 00:30:06,679 --> 00:30:08,264 Λέγοντας την αλήθεια; 547 00:30:09,098 --> 00:30:10,683 Τι συνέβη; Νόμιζα ότι σου άρεσε. 548 00:30:10,767 --> 00:30:11,684 έτσι νόμιζα. 549 00:30:11,768 --> 00:30:13,102 Μετά τη συνάντησή μας - 550 00:30:13,269 --> 00:30:15,730 ερεύνησα εσάς και την ομάδα σας - 551 00:30:16,314 --> 00:30:19,400 και έμαθα ότι δημοσίευσες τους μισθούς όλων στην Speckulate. 552 00:30:20,360 --> 00:30:21,486 Διεκδικείται λοιπόν. 553 00:30:21,903 --> 00:30:23,905 Ακόμα κι αν το κάναμε, 554 00:30:24,405 --> 00:30:25,990 αποκάλυψε το χάσμα αμοιβών μεταξύ των δύο φύλων, 555 00:30:26,074 --> 00:30:28,952 αυτό που πιθανότατα εκτιμάς ως γυναίκα. 556 00:30:29,327 --> 00:30:30,870 Απλώς παλέψαμε - 557 00:30:30,954 --> 00:30:32,413 για τα δικαιώματά μας. 558 00:30:32,497 --> 00:30:35,375 Αλλά δίνει μια εικόνα για εσάς ως ταραχοποιούς. 559 00:30:35,458 --> 00:30:38,127 Ως γυναίκα, πρέπει να προσέχω 560 00:30:38,211 --> 00:30:39,587 όπου επενδύω τα χρήματα της εταιρείας. 561 00:30:39,671 --> 00:30:41,464 Η επιλογή μου θα διερευνηθεί περαιτέρω. 562 00:30:41,548 --> 00:30:43,174 Δεν έχω την πολυτέλεια να κάνω λάθη. 563 00:30:43,508 --> 00:30:45,176 - Δεν είμαστε λάθος. - Ίσως όχι. 564 00:30:45,260 --> 00:30:47,554 Αλλά η συνάντησή σου με το αφεντικό μου - 565 00:30:48,429 --> 00:30:50,265 επιβεβαίωσε τις υποψίες μου. 566 00:30:51,182 --> 00:30:52,100 λυπάμαι. 567 00:31:13,746 --> 00:31:14,873 - Γεια σου! - Γεια σου. 568 00:31:17,750 --> 00:31:18,626 Γεια σου, Κάλι. 569 00:31:20,920 --> 00:31:21,796 Ισαβέλα! 570 00:31:22,922 --> 00:31:23,798 Γύρισες. 571 00:31:25,300 --> 00:31:27,427 μπορούμε να μιλήσουμε αργότερα 572 00:31:29,470 --> 00:31:30,847 Φυσικά. 573 00:31:39,939 --> 00:31:40,815 Kathleen; 574 00:31:46,070 --> 00:31:48,698 Αν υπογράψουμε την αναφορά, μπορεί να χάσουμε τις δουλειές μας. 575 00:31:50,325 --> 00:31:52,118 Αν δεν το κάνουμε αυτό, τι χάνουμε; 576 00:31:54,329 --> 00:31:56,748 Οι νέοι και η αυτοπεποίθησή τους. 577 00:31:57,165 --> 00:31:58,791 Δεν το κάναμε αυτό για τα λεφτά. 578 00:31:58,875 --> 00:31:59,918 Μίλα για τον εαυτό σου. 579 00:32:00,084 --> 00:32:02,170 Άλλη μια χρονιά, και έχω πληρώσει το μεταπτυχιακό μου. 580 00:32:12,388 --> 00:32:13,306 Εσύ λοιπόν είσαι - 581 00:32:14,891 --> 00:32:17,352 πραγματικά καλός άνθρωπος; 582 00:32:18,436 --> 00:32:20,521 Δεν ακούγεται πολύ σέξι. 583 00:32:22,273 --> 00:32:23,274 Ναι, από εμένα. 584 00:32:45,296 --> 00:32:46,172 Τι τώρα; 585 00:32:47,006 --> 00:32:48,049 Ο Σον απολύθηκε. 586 00:32:48,716 --> 00:32:49,759 Τι; Γιατί; 587 00:32:50,551 --> 00:32:52,303 Δεν είμαι αρκετά «ποπ». 588 00:32:53,012 --> 00:32:54,138 Ό,τι κι αν σημαίνει αυτό. 589 00:32:54,764 --> 00:32:57,517 Επειδή είσαι Ασιάτης - 590 00:32:58,226 --> 00:33:00,603 και εσύ του αντίθετου φύλου, 591 00:33:00,687 --> 00:33:02,772 Είμαι περιττός. 592 00:33:02,855 --> 00:33:03,690 Σκατά αλόγου. 593 00:33:04,691 --> 00:33:06,484 Είστε κάτι παραπάνω από κατηγορίες. 594 00:33:06,567 --> 00:33:07,860 Όλοι είμαστε. 595 00:33:08,361 --> 00:33:10,405 Ευχαριστώ. θα είμαι καλά. 596 00:33:13,449 --> 00:33:14,283 Καλή σου τύχη. 597 00:33:17,161 --> 00:33:19,288 Ξέρω ότι είσαι θυμωμένος 598 00:33:19,372 --> 00:33:21,374 γιατί απέλυσα τον φίλο σου. 599 00:33:21,457 --> 00:33:23,793 Έπρεπε να γίνει μια επιλογή. 600 00:33:24,377 --> 00:33:25,253 Γιατί; 601 00:33:26,838 --> 00:33:28,965 Γιατί να απολυθεί κάποιος; 602 00:33:29,048 --> 00:33:31,968 Γιατί κάθε χρόνο υπάρχουν πέντε ερμηνευτές. 603 00:33:32,218 --> 00:33:33,594 Εξάλλου δίνει κίνητρο. 604 00:33:33,678 --> 00:33:36,431 Γιατί πρέπει ο φόβος και τα χρήματα να παρακινούν; 605 00:33:36,514 --> 00:33:38,391 Γιατί έτσι λειτουργεί ο κόσμος! 606 00:33:38,766 --> 00:33:39,851 Αν δεν σου αρέσει, 607 00:33:39,934 --> 00:33:42,228 μπορείτε να παραπονεθείτε στο άτομο που βρίσκεται στον επάνω όροφο. 608 00:33:42,812 --> 00:33:44,772 Κυριολεκτικά. Είναι ο Bob Brizler, 609 00:33:45,565 --> 00:33:46,816 και είναι το αφεντικό του καναλιού. 610 00:33:49,277 --> 00:33:51,237 Θα θέλαμε να μιλήσουμε λίγο. 611 00:33:51,821 --> 00:33:52,780 Δεν θέλουμε να κάνουμε - 612 00:33:52,864 --> 00:33:55,450 ρατσιστικά και τρανσφοβικά σκετς. 613 00:33:55,616 --> 00:33:57,452 Αν θέλετε αστεία για εμάς, 614 00:33:57,535 --> 00:33:58,619 θέλουμε να τα γράψουμε μόνοι μας. 615 00:33:59,537 --> 00:34:00,371 Χωρίς προσβολή. 616 00:34:00,455 --> 00:34:02,749 Και πάλι, το θέμα είναι να είσαι πολιτικά ορθός. 617 00:34:02,999 --> 00:34:05,376 Αυτό ακριβώς είναι το λάθος με την κωμωδία. 618 00:34:05,460 --> 00:34:06,878 Τα αστεία πρέπει να προκαλούν - 619 00:34:06,961 --> 00:34:08,671 και να ρισκάρεις, σωστά; 620 00:34:08,755 --> 00:34:10,131 Για να δοκιμάσετε τα όρια. 621 00:34:10,214 --> 00:34:13,676 Ποιος είναι ο κίνδυνος στο ίδιο, σε ανόητα στερεότυπα; 622 00:34:13,760 --> 00:34:15,636 Μπορούμε να κάνουμε μια βαρετή παράσταση. 623 00:34:15,720 --> 00:34:16,596 Είναι μια χαρά. 624 00:34:16,679 --> 00:34:18,723 Κακές οι πιθανότητές σας για δοκιμή SNL - 625 00:34:18,806 --> 00:34:21,559 και στο συμβόλαιο των 70.000 $, 626 00:34:22,101 --> 00:34:26,147 έτσι μπορείτε να κάνετε έξυπνα σκίτσα ταυτότητας. 627 00:34:26,981 --> 00:34:28,649 Είναι το υλικό πρόβλημα για άλλους; 628 00:34:39,786 --> 00:34:40,661 Όχι για κανέναν; 629 00:34:44,582 --> 00:34:45,458 Δικαίωμα; 630 00:34:48,878 --> 00:34:49,837 Κι εγώ επίσης. 631 00:34:50,129 --> 00:34:52,423 Δεν χρειάζεται να κάνουμε αυτό το πρόγραμμα. 632 00:34:52,507 --> 00:34:54,759 Θέλαμε να σας δώσουμε μια ευκαιρία. 633 00:34:54,842 --> 00:34:57,220 Λυπάμαι, Αλίκη, αν δεν το θέλεις, 634 00:34:57,553 --> 00:34:58,763 μπορείς να φύγεις 635 00:35:01,682 --> 00:35:04,393 Εντάξει, θα το κάνω. 636 00:35:06,521 --> 00:35:07,480 Θα πάρω την τσάντα μου. 637 00:35:31,754 --> 00:35:32,630 Γειά σου. 638 00:35:37,260 --> 00:35:38,094 πώς είσαι 639 00:35:40,888 --> 00:35:41,931 Τι πιστεύεις; 640 00:35:43,558 --> 00:35:44,642 Έχω δύο επιλογές. 641 00:35:45,434 --> 00:35:46,435 σε χάνω - 642 00:35:46,853 --> 00:35:48,980 ή συμφωνώ να, ότι βγαίνω κι εγώ με τον Ντιόντε. 643 00:35:50,356 --> 00:35:52,024 Ούτε αυτό μου αρέσει. 644 00:35:53,025 --> 00:35:55,194 Δεν μπορώ να το δεχτώ αυτό. 645 00:35:55,486 --> 00:35:57,947 Χρειάζομαι χρόνο να σκεφτώ. 646 00:35:59,657 --> 00:36:00,616 Έτσι - 647 00:36:01,534 --> 00:36:02,743 νομίζω... 648 00:36:07,081 --> 00:36:07,957 ...καλύτερα να κάνουμε ένα διάλειμμα. 649 00:36:14,797 --> 00:36:15,673 Έτσι... 650 00:36:32,732 --> 00:36:35,484 γιατί κλαις 651 00:36:40,948 --> 00:36:43,159 Χωρίς εσάς αυτό δεν θα είχε συμβεί. 652 00:36:44,493 --> 00:36:46,245 Και δεν ήμουν έτοιμος να τη χάσω. 653 00:36:48,789 --> 00:36:50,583 Λατρεύω τον Ισαάκ, 654 00:36:51,792 --> 00:36:53,961 και υπάρχει μόνο ένας τρόπος να το αποδείξω. 655 00:36:56,172 --> 00:36:57,715 Δεν βγαίνω πια μαζί σου. 656 00:36:59,091 --> 00:37:00,218 Τι γίνεται με αυτό το φιλί; 657 00:37:03,054 --> 00:37:04,138 Αντίο. 658 00:37:06,015 --> 00:37:07,600 - Λυπάμαι. - Δεν είναι τίποτα. 659 00:37:33,584 --> 00:37:35,169 Σου πήρε λίγο χρόνο για να φτάσεις εδώ. 660 00:37:42,635 --> 00:37:43,719 Γιατί τηλεφώνησες; 661 00:37:46,305 --> 00:37:47,765 Σε θέλω για δικηγόρο μου. 662 00:37:55,731 --> 00:37:57,149 Ευχαριστούμε που μας δώσατε να συναντηθούμε. 663 00:37:57,233 --> 00:37:58,276 Φυσικά. 664 00:38:02,863 --> 00:38:04,240 Άλλαξα γνώμη. 665 00:38:05,533 --> 00:38:07,952 Τι πληροφορίες έχει το FBI για την Κάθλιν; 666 00:38:08,035 --> 00:38:10,037 Επίσημα, παραποίηση μαρτύρων. 667 00:38:10,121 --> 00:38:10,997 Τι θα λέγατε ανεπίσημα; 668 00:38:12,290 --> 00:38:13,374 Η Kathleen εκπροσώπησε - 669 00:38:13,457 --> 00:38:15,751 το αφεντικό μιας κινεζικής εγκληματικής οργάνωσης Άλμπερτ Τσεν, 670 00:38:15,960 --> 00:38:18,587 που κατηγορήθηκε για ξέπλυμα μαύρου χρήματος και εκβιασμός. 671 00:38:18,671 --> 00:38:19,964 Ήταν κοντά στην απελευθέρωση, 672 00:38:20,047 --> 00:38:22,967 μέχρι που αποδείχθηκε ότι η γυναίκα του θα καταθέσει εναντίον του. 673 00:38:23,134 --> 00:38:25,094 Ξαφνικά η γυναίκα εξαφανίστηκε. 674 00:38:25,344 --> 00:38:26,971 Πώς σχετίζεται αυτό με την Kathleen; 675 00:38:27,138 --> 00:38:29,015 Πιστεύουν ότι ήταν εμπλέκονται στην εξαφάνιση. 676 00:38:29,098 --> 00:38:30,308 Ή τουλάχιστον να το ξέρεις. 677 00:38:30,433 --> 00:38:31,851 Με το να εξαφανίζεσαι εννοείς... 678 00:38:31,934 --> 00:38:33,311 Πιστεύουν ότι η σύζυγος έχει δολοφονηθεί - 679 00:38:33,853 --> 00:38:36,022 και η Κάθλιν γνωρίζοντας πού βρίσκεται το πτώμα. 680 00:38:36,105 --> 00:38:36,939 Μεταφορικά. 681 00:38:38,357 --> 00:38:39,233 Έστω και κυριολεκτικά. 682 00:38:40,568 --> 00:38:42,153 Αυτό είναι δύσκολο να το πιστέψει κανείς. 683 00:38:42,236 --> 00:38:44,530 Ξέρω ότι τον σέβεσαι. 684 00:38:44,613 --> 00:38:46,782 Παρά τη συζήτησή μας, 685 00:38:46,866 --> 00:38:48,075 Δεν σου εύχομαι κανένα κακό. 686 00:38:50,161 --> 00:38:51,954 Ξέρω για τι σας χρεώνει το FBI. 687 00:38:55,124 --> 00:38:57,752 Συμμετέχετε στην εξαφάνιση ενός μάρτυρα; 688 00:38:58,252 --> 00:38:59,170 Είσαι ο δικηγόρος μου; 689 00:39:16,604 --> 00:39:17,563 Ναί. 690 00:39:22,860 --> 00:39:24,987 Τώρα πώς χρηματοδοτούμε το Bulk Beauty; 691 00:39:25,071 --> 00:39:27,073 Όταν η κακή φήμη μας προλαβαίνει. 692 00:39:27,156 --> 00:39:29,408 Θέλαμε απλώς έναν ίσο χώρο εργασίας. 693 00:39:29,492 --> 00:39:31,202 Αντίθετα, μας κορόιδευαν των περιόδων μας. 694 00:39:31,285 --> 00:39:33,996 Υπήρχε μισογυνισμός και συναισθηματική κακοποίηση. 695 00:39:34,121 --> 00:39:35,915 Ο Έβαν θα έπρεπε να έχει κακή φήμη. 696 00:39:35,998 --> 00:39:38,250 Τα άφησε όλα να συμβούν. 697 00:39:38,334 --> 00:39:40,711 Τοξική ατμόσφαιρα εργασίας ήταν δικό του λάθος. 698 00:39:40,920 --> 00:39:41,962 Τι κάνουμε; 699 00:39:45,674 --> 00:39:47,218 Αφήνουμε τον Evan να χρηματοδοτήσει το Bulk Beauty. 700 00:39:47,301 --> 00:39:51,514 Δεν του πουλάμε πλέον καμία από τις ιδέες μας. 701 00:39:51,597 --> 00:39:54,058 Δεν εννοώ αυτό. Δεν του ζητάμε τα λεφτά. 702 00:39:54,266 --> 00:39:57,019 Προκαλούμε τον Speckulate και τον Evan Speck στο δικαστήριο για παρενόχληση στο χώρο εργασίας. 703 00:39:57,645 --> 00:39:59,105 Η ιστορία έχει γερές βάσεις. 704 00:39:59,480 --> 00:40:00,564 Τότε όταν κερδίσουμε, 705 00:40:00,648 --> 00:40:03,359 χρηματοδοτούμε μόνοι μας το Bulk Beauty με ταμεία αποζημίωσης. 706 00:40:03,442 --> 00:40:04,318 - Έχεις δίκιο. - Ακριβώς. 707 00:40:04,402 --> 00:40:05,945 Αυτό ακριβώς κάνουμε. 708 00:40:07,196 --> 00:40:08,864 Δεν μπορούμε να μηνύσουμε τον Έβαν. 709 00:40:08,948 --> 00:40:09,949 - Γιατί εμείς; - Γιατί εμείς; 710 00:40:13,786 --> 00:40:14,912 Γιατί είναι ο φίλος μου. 711 00:40:24,630 --> 00:40:26,882 Λυπάμαι για αυτό νωρίτερα. 712 00:40:27,216 --> 00:40:29,218 Πρέπει να ήταν περίεργο να βλέπω την Ισαβέλλα στο σπίτι μου. 713 00:40:29,343 --> 00:40:31,303 Δεν τον περίμενα. 714 00:40:32,513 --> 00:40:33,681 Γιατί ήρθε; 715 00:40:34,932 --> 00:40:36,475 Ήρθε να πει... 716 00:40:42,690 --> 00:40:43,691 Είμαι έγκυος. 717 00:40:57,955 --> 00:41:00,207 Το μωρό είναι δικό σου και... 718 00:41:01,792 --> 00:41:03,085 θα το κρατήσω. 719 00:41:04,378 --> 00:41:06,422 Δεν περιμένω τίποτα από σένα. 720 00:41:06,505 --> 00:41:07,381 Απλώς ήθελα 721 00:41:08,132 --> 00:41:09,592 που ξέρεις. 722 00:41:13,762 --> 00:41:14,763 Τι θα κάνεις; 723 00:41:19,101 --> 00:41:21,103 Αν το παιδί είναι δικό μου, θέλω να βοηθήσω. 724 00:41:29,778 --> 00:41:31,238 Δεν μπορώ να τον αφήσω να το κάνει μόνος του. 725 00:41:57,806 --> 00:41:58,641 Ντέιβι. 726 00:42:08,275 --> 00:42:09,860 Ντένις, τι κάνεις εδώ; 727 00:42:13,322 --> 00:42:14,907 Κατάλαβα ότι ήμουν ηλίθιος. 728 00:42:17,451 --> 00:42:19,954 Δεν έπρεπε να φύγει το καλύτερο πράγμα στη ζωή μου - 729 00:42:20,037 --> 00:42:21,038 να βρει φως στη ζωή. 730 00:42:24,208 --> 00:42:25,334 Είσαι το φως μου. 731 00:42:31,048 --> 00:42:33,300 Δεν ξέρω αν μου ταιριάζει όπως και εσείς. 732 00:42:43,894 --> 00:42:44,937 Αυτός είναι ο Ματ. 733 00:42:51,235 --> 00:42:52,361 Αυτός είναι ο Ντένις.